-
1 grinta
f gritfig determination* * *grinta s.f.1 (di faccia) scowl2 (decisione) grit, fighting spirit, determination: agire con grinta, to act with determination; avere grinta, to have grit.* * *['grinta]sostantivo femminile1) (volto corrucciato) scowl2) (combattività) grit, punch, pushgli manca la grinta — he lacks drive, there's no fight in him
* * *grinta/'grinta/sostantivo f.1 (volto corrucciato) scowl2 (combattività) grit, punch, push; gli manca la grinta he lacks drive, there's no fight in him. -
2 grinta
f.хватка, энергия, напор (m.), напористостьagire con grinta — действовать напористо (решительно; идти напролом)
per fare il direttore gli manca la grinta — он недостаточно энергичен, чтобы быть директором
avesse la grinta di suo padre! — будь он напорист и энергичен, как отец!
-
3 grinta
ж.2) агрессивность, решимость, напорagire con grinta — действовать напористо [решительно]
* * *сущ.общ. решительность, нахальная физиономия -
4 напор
1) ( сильное давление) pressione ж., impeto м.2) ( натиск) impeto м., assalto м.3) ( напористость) grinta ж., aggressività ж., energia ж.* * *м.1) физ. ( давление) pressione f2) ( натиск) slancio, energia f, pressione fдействовать с напо́ром — agire con energia
под напо́ром кого-чего предлог + Р — sotto il peso ( di qc)
признаться под напо́ром улик — confessare sotto il peso di prove schiaccianti
отступить под напо́ром наших войск — ritirarsi pressati / incalzati dalle nostre truppe
3) ( настойчивость) insistenza f, pressione f* * *n1) gener. ringorgamento (ùîäû), premito, pressione, rigurgitamento (воды в трубах), rincollo (ùîäû)2) colloq. empito3) liter. assalto4) eng. prevalenza5) hydraul. battente (una prova con pompa sotto o sopra battente - испытание насоса при напоре/давлении ниже/выше заданных значений)6) pmp. pressione di alimentazione (насоса)
См. также в других словарях:
grinta — grìn·ta s.f. CO 1. faccia arcigna e corrucciata Sinonimi: cipiglio, grugno, muso. 2. estens., decisione, determinazione: avere grinta, comportarsi, agire con grinta, metterci tutta la grinta possibile Sinonimi: combattività, fermezza, nerbo,… … Dizionario italiano
carattere — /ka rat:ere/ s.m. [dal lat. character ĕris, gr. kharaktḗr ē̂ros, propr. impronta ]. 1. a. [figura tracciata, impressa o incisa, a cui si dia un significato: c. magici, cabalistici ] ▶◀ icona, segno, simbolo. b. (ling.) [forma delle lettere d un… … Enciclopedia Italiana
foga — fó·ga s.f. 1. CO impeto, ardore nell agire o nel parlare: nella foga del momento si è lasciato trascinare; concitazione, fretta: per la foga della partenza ha dimenticato una valigia; entusiasmo, slancio: ha iniziato con tanta foga ma ora perde… … Dizionario italiano
risolutezza — ri·so·lu·téz·za s.f. CO l essere risoluto; decisione, determinazione: agire, comportarsi, parlare, rispondere con risolutezza; una persona piena di risolutezza; risolutezza di modi, di carattere Sinonimi: decisione, determinazione, energia,… … Dizionario italiano
